Précédemment...
Le plus grand sorcier de tous les mondes
est prisonnier d'un arbre ?
- On peut le libérer ? - Merlin ne se trompe jamais.
Tant que cette rose a des pétales, il vivra.
Que je sois l'Obscure nous empêche pas d'être ensemble.
Ils veulent détruire l'Obscure.
Les aider me permettra de récupérer la dague.
La tour de Merlin. On y trouvera de quoi le libérer.
Tu peux lui rendre son intégrité
et t'en servir pour éliminer la lumière.
Notre production est bien faible.
Simplet est un arbre, on doit mettre les bouchées doubles.
Il produit de l'oxygène.
Restons concentrés.
Personne n'aime les mauvaises surprises.
On te donnera pas de poudre.
Je viens chercher autre chose.
Quelque chose...
D'incisif.
Ma pioche.
Joyeux,
j'ai appris une chose en tant qu'Obscure.
Si un objet porte ton nom,
ne le lâche pas.
Pour libérer Merlin, il faut de la rue.
Les étiquettes sont effacées.
La potion de visibilité nous aidera pas.
- Tu es sûre ? - Apparemment,
l'arbre, c'est Merlin, métamorphosé. Non ?
Il faudrait un échantillon.
Si la brindille coupée
se change en doigt, qui s'en voudra ? Sorbier !
Je peux le libérer en remuant le nez.
Ta magie est noire.
C'est trop risqué.
Je vais continuer à dire
que je suis le sauveur promis, et on le libérera ensemble.
Elle a raison.
Raison ?
Une femme a toujours raison.
Ça avance, Mme le sauveur ?
On progresse. Lentement mais sûrement.
C'est...
Merveilleux de consulter les livres de Merlin.
On a l'impression de lui parler.
- Et si on pouvait lui parler ? - Quoi ?
Oui !
En de rares occasions, tu es un génie.
Si on pouvait lui parler,
il pourrait nous dire comment le libérer.
Un champignon.
Une amanite, précisément.
Un poison mortel.
Il permet de parler par-delà les barrières,
même magiques.
La couronne pourpre.
Je connais ce nom.
Elle pousserait à Brocéliande,
la forêt de la nuit éternelle.
Mais c'est une légende.
Un mythe.
C'est ce qu'on dit de nous. C'est loin ?
À une demi-journée. Mais elle sera protégée par la magie.
Tu devrais attendre.
Vous n'avez pas besoin de moi. C'est une chance.
Je la saisis.
Attendez.
Majesté.
Ne me dissuadez pas.
Jamais.
Je vous propose,
prince David, de venir vous prêter main-forte.
Venez.
Allons nous équiper avant d'entamer notre quête.
Six semaines plus tard
Ce point d'interrogation
est écrit de ma main.
J'ai dû marquer la page à Camelot. C'est peut-être pas la solution,
mais les livres viennent de là.
Je crois qu'on cherchait des réponses.
On nous a spoliés !
- Quel est le problème ? - À ton avis ?
- Ta gamine. - Elle a pris ma pioche.
Les nains, c'est votre rayon.
Je m'occupe de ça.
- Que veux-tu qu'on fasse ? - Aidez-nous.
C'est votre fille, mais agissez. Sinon, on le fera.
Ne lui faites pas de mal.
Ils peuvent pas.
C'est tout ?
N'agis pas en parent.
- Agis en shérif ! - Je vais chercher la pioche.
Merci de l'information.
C'est un affront de plus à encaisser.
Pour l'instant.
Une pioche ? C'est inquiétant.
Que peut lui apporter une pioche de plus que ses pouvoirs ?
David !
- J'aimerais qu'elle nous parle. - Moi aussi.
Le pire, c'est qu'on peut pas la sauver.
Si. On essaie.
- Comment ? Je fais quoi ? - Tu mènes.
Personne me suit.
- T'en fais pas pour les nains. - Non.
Je m'en fais pour Emma. C'est ma faute.
Elle a choisi de sauver tout le monde.
J'aurais dû l'en empêcher. Je suis son père et...
Je suis impuissant.
Je ne peux rien faire, pour personne.
Tu fais quelque chose.
Tu aides notre peuple de ton mieux.
C'est bien le problème.
Dans tous les mondes, tu es mon héros.
Tu te rappelles ?
Bien sûr.
Vas-y.
Je m'en occupe.
- Bonjour, shérif. - Majesté.
Vous désirez ?
- Vous avez retrouvé votre épée ? - Non, pas d'Excalibur.
Mais j'ai une affaire plus pressante.
Notre reliquaire a été pillé.
Pardon, votre quoi ?
Il contient les reliques magiques rassemblées par les chevaliers.
J'ignorais qu'il était là avant de le découvrir vidé.
Elles sont précieuses ?
Il y avait un haricot magique. On pourrait rentrer chez nous.
Je le retrouverai,
quitte à tout fouiller.
Ne faites rien seul.
Vous m'aiderez ?
À rentrer à Camelot, promis.
Merci.
La pioche d'un nain. Essai inventif voué à l'échec.
Ça casse tout.
Rien ne rompt la magie. Si ce n'est un baiser.
Tu veux l'embrasser ?
Tu es à court de choix.
Nous voulons que tu élimines toute lumière.
Il faut donc qu'un héros retire Excalibur du rocher.
Et soyons réalistes : ce ne sera pas toi.
Arrête de faire l'idiote et va chercher le héros requis.
Tu sais comme moi
de qui il s'agit.
C'est bon. Tu vas y arriver.
Une tasse de thé te ferait du bien.
Se calmer les nerfs éclaircit les idées.
Tu es ici pour que je puisse te surveiller, servante muette.
Inutile de lever les yeux au ciel. Mettons les choses au point.
Très bien.
Je te retrouve, ma jolie voix.
- Elle est si douce et féminine. - Assez.
Bon.
Parlons
de ta tentative d'évasion pour Oz.
Zelena...
Tu ne peux pas enlever cet enfant à Robin.
Tu m'en veux ? Tu comptes me le prendre.
Cet enfant est ma seule chance d'avoir quelqu'un qui m'aime.
Tu as bien eu une 2e chance.
Excuse-moi !
Tu as eu une 2e chance,
puis une deuxième 2e chance.
Arrête de te poser en victime.
C'est absurde.
Dis-moi que la vie est juste tant que tu veux.
Moi, ce que je vois, c'est une sœur qui a tous les jouets...
Tais-toi et écoute, pour une fois dans ta vie.
Tu oublies qui je suis.
La méchante reine.
Je peux être un cauchemar bien pire que ce que tu peux imaginer.
Maintenant,
ce que je t'offre,
c'est une promesse.
Je veillerai à ce que ton enfant aille bien.
Il sera aimé
et en sécurité.
Je te promets également...
Qu'il n'en sera pas de même pour toi.
J'aime être prêt à tout.
C'est...
Le siège de Perceval ?
Oui.
Inutile de vous excuser. Un chef
doit faire le nécessaire.
Je lui trouverai un remplaçant.
Celui-ci restera vide à jamais.
Le vôtre ?
Digne d'un roi.
Le mien est identique aux autres, et notre table est ronde.
Nous avons des rois et des princes
de royaumes.
Mais ils s'assoient aux côtés des autres chevaliers.
Nulle préséance.
Celui-ci fait exception.
C'est
le siège périlleux.
Réservé au chevalier au cœur le plus pur
qui entreprend les quêtes les plus sacrées.
C'était celui d'un homme que j'aimais comme un frère.
Mais il m'a trahi.
Il reste inoccupé.
Lancelot.
Vous en avez entendu parler.
- Vous êtes tous des légendes. - Vraiment ?
Je crains le pire.
C'est l'histoire la plus romantique qui soit.
Votre aimée, Guenièvre,
séduite par votre ami Lancelot...
Ce drame
a visiblement eu une fin heureuse.
Vous semblez avoir tourné la page.
Lancelot était un homme bon.
- La situation était difficile. - Je comprends.
Mary Margaret et moi l'avons rencontré.
Vraiment ? Comment va-t-il ?
Je suis désolé de vous l'apprendre,
mais il est mort.
Je regrette.
Lancelot était un bon chevalier.
Il s'en voulait
terriblement. Je souhaitais son bonheur.
Mais pas avec ma femme.
Attention.
C'est notre reliquaire.
Il contient
les objets magiques collectés
par les chevaliers.
- Je n'ai jamais vu pareille magie. - La Flamme inextinguible.
Elle vient du Buisson ardent.
Elle éclairera notre chemin. Là où on va, on en aura besoin.
Le reliquaire, Majesté.
Vous avez découvert le vol ?
Une hypothèse ?
Moi ?
Eh bien, tout le monde parle de l'Obscure.
- Peut-être... - Foutaises.
Arthur, elle a volé la pioche d'un nain.
Mais l'Obscure n'a pas besoin d'outils.
La serrure a été forcée, ça se voit.
Vous avez raison.
On est chez vous. Qu'en pensez-vous ?
Je ne sais peut-être pas qui a fait ça...
Mais je devine la prochaine étape.
Je connais cet air. Appuie sur le bouton du haut.
Je sais me servir d'un téléphone.
Qu'y a-t-il ?
C'est l'intérieur du ventre de Zelena.
Dis donc !
Non, non. Une photo du bébé.
Ça s'appelle une échographie.
Tu es partagé, j'imagine.
Je sais que c'est pénible pour Regina.
Sa sœur maléfique porte mon enfant. C'est terrible.
Et pourtant, je ne peux pas m'empêcher
d'être content.
C'est mon enfant.
Regina ne doit pas le savoir. Elle prendrait ma joie pour...
C'est une situation difficile, en effet.
Toi, tes amours sont simples.
À propos... elle n'est plus la même.
Dans sa nouvelle maison,
il y a une porte qu'elle veut pas que j'approche.
Que cache-t-elle, à ton avis ? Je me dis...
La commande.
J'ai rien commandé.
C'est écrit quoi ?
"Rendez-vous sur ton bateau. Emma."
Tu as raison.
C'est compliqué pour tout le monde.
C'est pas drôle, ces apparitions.
Pardon.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais que c'est perturbant, et je t'ai pas aidé.
Je voulais m'excuser de ma réaction l'autre jour.
Tu essayais de m'aider.
Je me suis dit...
Qu'on pourrait discuter en mangeant, comme avant.
Rien me ferait plus plaisir.
Mais c'est plus comme avant.
C'est mieux ?
Allons...
Tu peux me faire confiance.
Il est midi ?
Quelle nuit ! On a bien fait de prendre une torche.
On a bien fait de renvoyer Grif. La forêt l'aurait effrayé.
Votre écuyer travaille dur.
"Vous ne le remerciez pas assez." Je lis en vous.
Vous avez raison.
Et je n'ai aucune excuse.
Je suis un homme du peuple, j'ai moi-même servi.
Vous n'êtes pas né noble ?
Je suis un paysan.
Et moi, un berger.
Voilà qui me détend.
Passons-nous des salamalecs.
Bien sûr.
Quant à mon écuyer,
Guenièvre pallie mes faiblesses.
Elle le couvre de cadeaux. C'est la gentillesse incarnée.
Tout comme ma femme.
Quand elle vous adopte, c'est pour la vie.
Guenièvre peut être farouche.
D'une flèche, elle peut tuer une colombe en plein vol.
Mary Margaret aussi. Mais elle ne le ferait pas.
Organisons un tournoi pour les départager.
Elles seraient ravies de s'affronter pour nous faire plaisir.
Je devrais faire l'intéressant autrement.
Tu as l'esprit de compétition.
La table n'est pas un symbole d'égalité ?
J'ai besoin de cette table pour me rappeler la modestie.
Je connais mes faiblesses.
Lancelot et Guenièvre ne sont pas seuls à blâmer.
J'étais difficile à vivre.
Mais j'ai décidé d'arranger les choses.
Je comprends.
Par ici.
Regarde ça.
Elle existe.
La couronne pourpre.
Il ne tiendra pas.
J'y vais seul.
Je t'attends. La torche te guidera.
Merci.
Comment il va ?
- Pas bien. - Je suis désolé.
J'ai trouvé un sort de guérison dans un carnet.
J'ai réuni tous les ingrédients, sauf un.
Un objet qui l'a touché
avant qu'il devienne l'Obscur.
Tu dois avoir ça.
Je n'ai rien trouvé.
- Je n'ai pas tout fouillé. - Tu veux de l'aide ?
Non. Moi seule connais la boutique et ses affaires.
J'ai besoin de m'occuper.
Quelqu'un est venu vendre quelque chose ?
Un haricot magique ?
Un haricot ? Non, personne n'est venu.
Ça valait le coup d'essayer.
On est pas venus pour rien.
Je peux t'emprunter ça ?
Tant mieux. Ça va nous mener au coupable.
C'est quoi ?
Ça n'a rien de magique, pourtant.
Un souvenir de la fête de Prof.
C'est écrit "Nainniversaire".
Je sais. Pas d'inquiétude, j'ai une idée.
Citoyens de Camelot !
Je tiens le calice de la vengeance.
Il y a eu un vol dans le camp.
Le calice me dira qui est le voleur.
Formez une ligne
et venez boire à la coupe.
Accrochez-vous.
Prenez le volant.
Vitesse avec le pied, direction avec les mains.
Demi-tour !
- Merci. - Je t'en prie.
Tu as réussi. Bravo.
J'ai des questions.
Tu veux savoir si je suis la même.
La réponse est pas simple. Une plus facile.
Chez toi...
Qu'y a-t-il derrière la porte ?
Je veux te faire confiance.
Mais aide-moi.
Aie confiance.
Avec mes pouvoirs, je pourrais tout te cacher.
Ça répond à la première question. T'es pas la même.
T'étais pas manipulatrice.
Oui.
J'ai changé.
En mieux.
Tu es l'Obscure.
J'étais meurtrie, critique, fermée.
J'ai mis une éternité à voir la magie.
À présent...
Je vois clair.
Je n'ai plus peur.
Je suis sincère.
Accepte de me faire confiance.
Tu voudrais qu'on s'engage dans une vraie relation ?
Gold et Belle s'aimaient.
Ne prends pas le crocodile en exemple.
Pourtant, penses-y.
Il est né lâche.
Il n'a trouvé l'amour qu'une fois devenu l'Obscur.
Tu m'as décrit le pleurnichard qui est venu sur ton bateau.
Il a changé.
Tu te trompes.
C'était moi, le méchant de ce drame.
Il se battait pour sa famille.
J'ai pris ce sabre,
l'ai porté à sa tête et je l'ai nargué.
Moi seul
ai changé en mieux.
Il est devenu diabolique,
un assassin manipulateur.
Tu te rappelles mes leçons d'escrime ?
Ça suffit !
Je voulais ta franchise.
J'arrête
de me prêter à ton jeu.
Réponds-moi.
Pourquoi m'as-tu fait venir ici ?
C'est pas par nostalgie, car celle que tu étais
n'est plus là.
Tu veux quelque chose,
l'Obscure.
Dis-moi ce que c'est.
Je ne veux que ta confiance. Je te le jure.
Je t'aimais comme tu étais.
J'aimais ton armure. J'aimais être celui qui la fendait.
Je suis toujours celle que tu y as trouvée.
J'ai une question, moi aussi.
M'aimes-tu ?
Si tu dis que tu ne m'aimes pas, je te laisserai.
Je t'aimais.
Je vais rentrer à la voile ou à la nage.
Dis-moi.
C'est ton bateau.
Qu'y a-t-il ?
Le champignon a disparu.
Les chevaliers fantômes l'ont pris ou je l'ai perdu.
On peut le chercher.
C'est fichu.
Le mot "quête" signifie chercher
et non trouver.
C'est la recherche qui compte.
Tu y crois ?
Pas vraiment, non.
Si trouver peut changer le monde, je veux trouver.
Je suis désolé.
L'alcoolisme a tué mon père. Mon frère était odieux.
Il fut un temps où je pensais pouvoir être différent.
Changer le monde.
Mais je ne...
Je ne veux pas n'être que l'homme
qui a réveillé une princesse par un baiser.
Je comprends.
Tu comprends ?
Tu es roi de Camelot.
Un rocher a décidé que j'étais un héros.
Prophétie accomplie !
Mais depuis, j'ai connu la victoire
et la défaite.
C'est dans la défaite qu'il faut être courageux.
Pour être des héros...
Il ne faut jamais renoncer, même après une défaite.
Exactement.
Allons-nous-en.
On a du travail.
- Et pas ici. - Bien dit.
David, si tu veux faire partie d'un groupe
et entrer dans l'histoire, j'ai une place à te proposer.
J'ai pas vu de haricot.
Oubliez le haricot. Pourquoi avez-vous pris ces objets ?
J'en avais assez d'être traité ainsi.
Comme nous tous.
On se crève à la tâche pour lui,
pour Camelot.
Je voulais blesser le roi.
Grif, je ne me doutais pas.
Tu as puni tout le monde. Ce haricot est indispensable.
Je n'ai pas vu de haricot, Majesté.
Je suis toujours trahi par mes proches.
Vous le connaissez. Il ment ?
Je ne crois pas.
Le haricot a pu disparaître au cours des six semaines oubliées.
Très bien.
- On trouvera autre chose. - Ensemble ?
Absolument.
Allons lui dire que la prison l'attend.
Qu'est-ce que c'est ?
Il a dû tomber quand on a vidé son sac.
Il a été mis dans le coffre pendant ces six semaines.
Je l'ai déjà vu.
C'est le même que dans le livre.
La page que j'ai marquée.
On le cherchait, à Camelot.
Pourquoi ?
Il permet de parler par-delà les barrières magiques.
On a dû tenter de parler à Merlin.
Je me demande si on a réussi.
Utilisons-le. Si on peut lui parler...
Il nous aidera à sauver Emma.
David.
Tu as réussi.
J'adoube David de la forêt magique.
Et de la Table ronde.
Chevalier de la Table ronde, ce n'est rien comparé à prince.
C'est un très grand honneur.
Lève-toi, chevalier. Prends place.
Vraiment ?
Je ne pensais pas trouver d'homme digne de ce siège.
Il est à toi.
Il portera ton blason.
Pas mal, pour un berger.
Merci.
Il y a quelqu'un ?
C'est impossible.
C'est moi.
Lancelot. On te croyait mort.
C'est une longue histoire.
Mais c'est bien moi.
Qu'importent mes épreuves.
Il y a un méchant à Camelot.
L'Obscure, oui. C'est notre fille. On va tout arranger.
Un autre méchant.
Arthur.
- Quoi ? - Crois-moi.
Camelot n'est pas ce qu'il paraît.
Ce fut une journée difficile.
Tu as menti à David.
Je n'en ai retiré aucun plaisir.
C'est un homme bon.
Honorable. Mais je dois penser à mon royaume.
Bien entendu.
C'est le fardeau d'un roi.
Majesté, vous voici.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
J'ai obéi à vos ordres.
J'ai pris les objets.
J'ai parlé d'un haricot,
alors qu'il n'y en avait pas, comme vous le vouliez.
Vous me libérez ?
Pas encore, Grif.
Il n'y avait pas de haricot, mais on ne doit pas leur dire.
Bien sûr que non.
Ils me font confiance.
Je dois en profiter pour protéger Camelot.
Ils semblent amicaux, mais ils sont une menace.
David pense que sa quête est noble.
Mais sa fille est l'Obscure.
Ils nous ont menti
à Camelot.
Ils l'ont amenée chez nous.
Ils nous ont arrachés à notre foyer, que nous devons retrouver.
Comment rentrer sans haricot ?
On ne peut pas rentrer.
On doit bâtir un nouveau Camelot,
ici, à Storybrooke.
Comptez sur mon aide.
- Je ferais tout pour mon royaume. - Je sais.
Et moi aussi.
Tu dois donc boire ceci.
Du poison des vipères d'Agrabah.
Pourquoi ?
- Je ne leur dirai rien. - Pas volontairement.
Ils peuvent recourir à la magie. Ils te feront parler.
Trouvons autre chose.
C'est la seule solution.
Je regrette.
Tu rêvais de la Table ronde. Je t'offre
encore mieux.
La chance de mourir au service de Camelot.
Ta mort donnera naissance à un nouveau royaume.
Si tu prends ça.
Pour Camelot.
Tu es encore là.
Tu as besoin de moi ?
Oui.
Je t'ai parlé de la porte chez Emma.
Je veux savoir ce qu'il y a derrière.
Elle ne te l'a pas dit.
J'ai besoin d'un voleur.
Ancien voleur. C'est fini.
Crois-en un ancien pirate, c'est jamais fini. Tu vas m'aider ?
Mon déjeuner est prêt ?
Oui, mais ça ne suffira pas. Prends un vrai repas.
Je ne peux pas.
Regarde.
Je dois y retourner. Tant pis pour la soupe.
Attends. C'est normal, ça ?
Quoi ?
Il se réveille.
Tu sais,
il n'a pas bonne mine.
Si je puis me permettre.
Une chance
d'avoir trouvé un objet qui a touché l'homme qu'il était.
Non, j'ai travaillé.
C'est vrai.
Tu as brisé le cœur de Crochet avec énergie sous...
Ta botte peu pratique.
Silence.
Que me veux-tu ?
C'est toi, l'Obscure,
plus moi.
C'est vrai.
Tu n'es pas obscur. Ni lumineux. Tu n'es rien.
Ton cœur est une page blanche.
C'est ce qui fait toute ton utilité.
À présent, je peux faire de toi
ce que tu n'aurais jamais imaginé pouvoir être.
Un héros.
Et pas n'importe lequel.
Le plus pur des héros.
Et ensuite...
J'aurai une mission pour toi.